Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020.
Ini final Panahan Tim Wanita.
Final antara WJSN dan gugudan...
- akan dilangsungkan sekarang. - Okay.
Mari temui Reporter Lee Dae Hwi.
Halo, pemirsa.
Ini adalah Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru...
Final Panahan Tim Wanita,
- dan saya Lee Dae Hwi dari AB6IX. - Bagus.
Di kompetisi ini,
kita punya banyak peraih medali emas panahan.
semua atlet mempersembahkan ketrampilan yang luar biasa...
yang sama bagusnya dengan final.
Dua tim maju sejauh ini melalui kompetisi yang sengit.
Mari dengarkan bagaimana perasaan mereka...
mengenai finalnya.
- Dia terdengar seperti penyiar. - Ya.
Halo.
Kamu meraih medali emas tahun lalu pada saat spesial Chuseok.
Apa kamu punya tips rahasia...
agar bisa memenangkan kompetisi?
UJUNG. Bersoraklah. *UJUNG = nama fandom WJSN
Tiba-tiba saja?
- Kenapa dia menyuruh mereka melakukannya? - Kami akan memecahkan...
rekor kami sendiri di kompetisi ini.
Fighting!
Sekarang, gugudan.
Jika kamu meraih medali emas,
perayaan macam apa yang akan kamu lakukan untuk penggemarmu?
Ceritakan tentang perayaanmu.
Aku akan memukul perut...
dan berguling untuk menerima medali emasnya.
(Perut?)
(Berguling?)
(Ke medali emasnya?)
Apa kamu baru saja bilang perut?
Dia bingung.
"Perut?"
(Bingung)
Oh, maksudmu pir.
Okay. Itu keren.
Maaf, apa kamu bahkan mengerti?
Ini adalah Final Panahan Tim Wanita.
Dia tidak mendengar. Dia tidak mendengarkanku.
Mari mulai final Panahan Wanita.
Semoga berhasil.
Tidak ada yang mengerti maksudnya kan?
Apa dia bermaksud dengan menabrak 'bull's eye'?
Bukankah dia bilang dia akan memukul perut?
- Memukul perut? - Memukul perut?
Lepas dari apa artinya itu, Dae Hwi tidak memahaminya.
Tetap saja, dia seperti, "Perut? Itu sangat keren."
(Riang)
Sekarang kita akan memulai final Panahan Tim Wanita.
- Hye Jin. - Ya.
WJSN melawan gugudan.
Siapakah yang akan menang?
Gugudan punya...
- tembakan yang stabil. - Benar.
Menurutku mereka akan bermain dengan lebih baik.
- Gugudan itu mengesankan. - Ya.
Aku juga berpikir gugudan akan menang.
- Bagaimana denganmu, Dahyun? - Menurutku juga gugudan akan menang.
Kita semua berpikir gugudan akan menang.
Meskipun itu tidak seperti, pendapat kami itu penting.
-Mungkin akan ada perputarbalikkan. - Benar.
Mari saksikan finalnya.
Ha Na dari gugudan sedang bersiap.
- Untuk WJSN... - Yeoreum sedang bersiap.
- Oh, itu Yeoreum. - Ya.
Sepertinya mereka mencoba untuk berinisiatif...
karena kedua atlet...
- menunjukkan permainan yang stabil. - Benar.
Sepertinya mereka berencana untuk mengambil inisiatif.
Itu mengesankan.
(Final Panahan Wanita dimulai)
Itu Ha Na.
(Tembakan pertama Ha Na)
- Dia mahir. - Dia menembak.
Bagus.
- 9. - Itu 9 poin.
Sembilan untuk gugudan.
- Gugudan banyak menembak sembilan. - Benar.
Kita tidak hanya membicarakannya.
Hye Jin. Busur itu tidak seringan kelihatannya kan?
iya, itu berat.
Jadi lengan kananmu akan banyak bergoyang.
Dia memegangnya dengan baiks.
(Ha Na melakukan tembakan yang stabil)
- Yeoreum. - Yeoreum.
(Yeoreum melakukan tembakan pertamanya dengan dukungan dari grup dan penggemarnya)
- Apa itu 8? - Itu 7.
(7 poin)
- Itu 7 poin. - Itu 7 poin.
Yeoreum dapat tujuh poin.
Perbedaannya hanya dua poin. Kamu tidak pernah tahu.
(Batuk)
Apa dia flu?
Dia tiba-tiba mulai batuk.
Dia sakit, namun dia bermain.
Bisakah seseorang kena flu secepat itu?
- Dia dapat 9 poin. - Benar.
- Dia dapat 9 poin. - Benar. Dia konsisten.
- Benar. Karena dia di gugudan, - Dia hanya menembak 9.
- dia hanya menembak 9. - Ya.
(Sungguh melegakan)
Dia batuk parah, tapi dia masih mendapatkan 9 poin.
- Benar. - Bernafas itu benar-benar penting.
- Dia batuk makanya melewatkan 'bull's eye'. - Ya, itu penting.
Yeoreum.
(Ini percobaan kedua Yeoreum)
(Berhati-hati)
- Dia dapat 7 poin. - Dia dapat 7 poin.
- Tidak apa-apa. - Ini game empat poin.
- Yeoreum. - Tidak apa-apa.
- Hey, Yeoreum.
Ini percobaan terakhirnya Ha Na.
Dia terlihat sangat fokus.
(Akankah dia dapat 9 poin lagi kali ini?)
- Oke. Dia dapat 9 poin. - 9 poin.
- Dia dapat 9 poin.
(Dia memang gugudan)
Dia memang di gugudan.
- Dia dapat 9 untuk gugudan. - 9 untuk gugudan.
- Itu mengesankan. - Astaga.
Dia mungkin akan mendapatkan tawaran iklan es krim.
Kamu kelihatannya cuma tahu merk es krim lawas.
(Astaga, kamu kuno)
(Yeoreum punya satu kesempatan terakhir untuk menembak)
(Dia harus dapat bull's eye agar bisa mengejar gugudan)
(Akankah dia mampu melakukannya?)
- Yeoreum. - Yeoreum.
(Dia mengambil nafas panjang dan menarik panahnya dengan tenang)
(8 poin)
- 8 poin. - 8 poin.
(Kecewa)
- Yeoreum! - Yeoreum!
Dia melihat tepat ke kamera seolah dia sedang melakukan obrolan video.
Skornya 27 : 22. Gugudan memimpin pertandingan.
Seperti yang diharapkan, mereka konsisten.
Oke. Pemain kedua sedang bersiap sekarang.
(Na Young dari gugudan melawan Bona daris WJSN)
Bona dari WJSN sedang bersiap.
Na Young dari gugudan maju kan?
(Semoga beruntung, gugudan!)
Fokuslah, Na Young.
- Mereka menyuruhnya fokus. - "Fokuslah."
Mereka menjaga kondisi kejiwaannya.
(Percobaan pertama Na Young setelah mendapatkan kuliah dari para anggota)
(8 poin)
- 8 poin. - Dia dapat 8 poin.
- Dia dapat delapan poin. - Tidak apa-apa.
- Itu adalah target merah pertama mereka. - Benar.
Tidak apa-apa.
(Hampir saja)
Sebenarnya, menembak 8 juga mengesankan.
- Benar. Itu bagus. - Itu hanya mereka terlalu bagus.
Itu dua kali lipat poin yang kamu dapatkan, Dahyun.
- Benar. - Dia bermain dengan baik.
- Bona, semoga berhasil! - Bona, semoga berhasil!
- Mereka bersemangat. - Benar.
Bona.
(Bisakah dia mempersempit jarak antara kedua tim?)
(Dalam semi final, Bona menembak bullseye)
(Akankah dia mampu menciptakan kembali masa kejayaannya?)
Dia menghancurkan kameranya.
(Menembak)
(Berapa skornya?)
(8 poin)
- Dia dapat 8 poin. - 8 poin.
Delapan poin.
(Kecewa)
Mereka perlu mengejar.
Mereka harus mengejar.
(Percobaan kedua Na Young)
- Panahnya menuju arah yang sama. - Dia dapat 8.
- Dia dapat 8 poin. - 8 poin.
- Itu parade 8. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Kamu punya satu kesempatan lagi.
Dia fokus.
WJSN.
Bentuk busurnya bagus.
- 8 poin. - 8 poin.
Keduanya terus-menerus dapat 8 poin.
(Bona, bernafaslah)
(Okay)
Oke. Ini kesempatan terakhir mereka.
(Aku harus dapat 9)
Oke.
- Panahnya menuju arah yang sama. - Dia dapat 8 poin.
- Di terus mendapatkan 8 poin. - 8, 8, dan 8.
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!
(Tidak apa-apa. Kamu hebat)
WJSN perlu mengejar sekarang.
Belum ada yang dapat 10 poin.
Semoga dia dapat 10.
- Semoga beruntung, Ji Yeon! - Semoga beruntung, Ji Yeon!
(WJSN dalam keputus asaan untk mendapatkan 10 agar bisa mengejar)
Bona.
(Dia menembakkan panahnya. Berapa skornya?)
- 6 poin. - 6 poin.
(Penuh kekecewaan)
- Jaraknya melebar sekarang. - Kamu hebat. Tidak apa-apa.
Sekarang, pemanah terakhir dari WJSN harus melakukannya dengan baik.
Benar.
Tapi Se Jeong adalah pemanah terakhir dari gugudan.
Gugudan unggul 7 poin dan punya...
- anggota jagoan, Se Jeong, yang tersisa. - Benar.
- Da Young sedang bersiap. - Apa maksudmu, "selamat tinggal"?
- Semoga berhasil, Se Jeong! - Semoga berhasil, Se Jeong!
(Terima kasih atas sorakan kalian!)
- Semoga berhasil, Da Young! - Semoga berhasil, Da Young!
Ini belum giliranku.
Se Jeong terlihat seperti pemain yang datang untuk memperagakan.
Dia memuat panahnya dengan mudah.
Se Jeong sungguh banyak bakat.
- Benar. - Dia pemanah yang hebat,
- dan dia juga penyanyi yang luar biasa. - Ya.
- 9 poin. - 9 poin.
- Dia juga penyanyi yang hebat. - Ya.
- 9 poin. - 9 poin.
Itu sangat mengsankan.
Dia memuat panahnya begitu saja dan menembakkannya.
(Se Jeong benar-benar santai)
- Dia merasa nyaman. - Benar.
- Dia santai. - Ya.
- Semoga Da Young dapat 10. - Ya.
- Mereka harus mengejar. - Ya.
Mereka harus menggunakan kesempatan ini untuk mengejar.
(Mereka sangat membutuhkan 10 dari Da Young)
- Dia menembak. Itu 8 poin. - 8 poin.
(Tidak sanggup bicara)
Maaf.
Oke. Ini makin sulit untuk WJSN.
- Benar. - Ya.
Mereka harus terus mendapatkan 10 demi mempersempit jarak.
Se Jeong jarang membuat kesalahan.
- Dia punya waktu untuk mengedipkan mata. - Dia mengedipkan mata pada mereka.
(Si jagoan, Se Jeong, sama sekali tidak gugup)
- Dia dapat 10 poin. - Itu bull's eye. Astaga.
- Dia sangat hebat. - Itu pertarungan melawan dirinya sendiri.
Dia lawan yang menakutkan.
- Dia pemain yang bisa diandalkan. - Dia terus-terusan merayakan.
Menyebutnya keren akan jadi deskripsi yang tepat.
- Aku setuju. - Benar. Bahakan akupun menganggap dia keren.
Seperti yang baru saja Dahyun katakan, dia banyak bakat.
Dia atletis, lucu di acara ragam,
dan pandai bernyanyi juga.
- Ya ampun, lihat ini. - Astaga.
Kelihatannya Da Young gugup.
Pada saat seperti ini, dia harus fokus pada tujuan awalnya.
- Itu mungkin bisa membantu. - Benar.
(Dia membidik targetnya dengan tenang, dibawah banyak tekanan)
- Apa itu 8 poin? - Ya, itu 8 poin.
(Menjejakkan kakinya)
- Dia kecewa. - Benar.
Astaga, dia kesal.
(Tidak apa-apa! Semangatlah!)
Ini percobaan kesembilan gugudan oleh Se Jeong.
(Oercobaan Se Jeong dengan unggul 10 poin)
Menurutku titik target seharusnya...
- Dia dapat 9 poin. - 9 poin.
Dia bilang, "9, 9, 9."
- 9 untuk gugudan. - Semangatlah!
- Semoga berhasil, Da Young! - Semoga berhasil, Da Young!
Terima kasih.
Gugudan adalah lawan yang kuat.
(Da Young bersiap dengan tenang)
Oke. Semoga dia akan berusaha yang terbaik hingga akhir.
- Berapa skornya? - 8.
- 8 poin. - Itu 8 poin.
(Tidak apa-apa. Kami akan selalu mendukungmu)
Hanya tinggal 1 panah tersisa.
Bahkan jika dia dapat 0 poin, dan Da Young menembak bull's eye,
hasilnya tidak akan berubah.
(Bisakah dia mencetak skor selain 10?)
- Itu rapi. - Itu 9.
- Dia menyelesaikannya dengan baik. - Itu tanpa cela.
- Se Jeong! - Se Jeong!
- Semoga berhasil, Da Young! - Semoga berhasil, Da Young!
Da Young.
- Lakukanlah yang terbaik hingga akhir, kumohon. - Tunggu.
- Kamu tidak perlu gugup. - Benar.
Kamu punya banyak waktu.
Apa ada pemanah di Olimpiade yang berteriak, "Tunggu"?
- Tidak. - Sungguh? Aku mengerti.
- Dia dapat 8 poin. - Dia menyelesaikan dengan 8 poin.
(Kecewa)
Gugudan mengalahkan WJSN dengan skor yang jauh.
Ini kemenangan gugudan.
- Mereka meraih medali emas dengan mudah. - Kerja bagus.
- Kamu hebat. - Hebat.
(Hebat, gugudan!)
(Kerja bagus, gugudan)
Gugudan meraih medali emas. Selamat.
(Gugudan masuk dengan berguling)
Oke.
(Perayaan macam apa yang akan dilakukan gugudan jika mereka menang?)
(Kami akan berguling ke depan untuk mendapatkan medali kami)
(Mereka berguling ke depan seperti yang dijanjikan)
Oke.
Bawa kemari medali emas dan set Daging Sapi Koreanya.
(VERIVERY akan mempersembahkan medali dan hadiahnya)
(Selamat sudah meraih medali emas)
- Berikan set daging sapi Koreanya. - Astaga, kamu hebat.
(Ya! Daging sapi Korea!)
- Kamu sangat keren. - Kamu sangat keren.
(Memberikan camilan untuk penggemar yang sudah bersorak untuk mereka)
- Nikmatilah! - Terima kasih.
Ada yang belum dapat?
- Kami Ha Na, Se Jeong, - dan Na Young.
- Terima kasih! - Terima kasih!
(Kami mencintaimu!)
(Jadilah penggemar kami selamanya!)
Pertandingan final untuk Panahan Tim Pria akan dimulai.
Ini pertandingan final untuk Panahan Tim Pria.
MONSTA X melawan NCT DREAM.
Oke. Reporter kami, JooE, ada di lapangan sekarang.
Reporter JooE!
Baik. Halo, pemirsa.
Ini MBC.
Mari mulai dengan...
MONSTA X-ssi? MONSTA X-nim?
MONSTA X-ssi. MONSTA X-nim.
MONSTA X-nim,
Aku dengar kamu berpartisipasi dalam banyak pertandingan di acara ini.
Aku ingin mendengarkan pendapatmu...
saat kamu mengikuti pertandingan tahun ini.
Aku akan berpartisipasi dalam pertandingan ini...
dengan mencoba menembak bull's eye di hati para penggemar kami.
- Aku bertaruh bahwa dia sudah mempersiapkan itu. - Itu sudah jelas dipersiapkan.
Benar.
Sejujurnya, aku tidak yakin apa aku bisa...
kalah dalam pertandingan ini.
Dia tidak yakin apa dia bisa...
- kalah dalam pertandingan ini. - Untuk kalah dalam pertandingan ini.
- Dia memprovokasi mereka. - Itu komentar yang berani.
(Mengukur mereka)
(Kami adalah MONSTA X, tim juara yang asli)
Aku dengar bahwa ini adalah pertama kalinya kamu disini.
Ini adalah NCT DREAM.
Ini pertama kalinya kamu disini, tapi kamu berhasil sampai sejauh ini.
Silahkan ceritakan kekuatan apa dalam grupmu.
Mungkin aku harus mengatakan bahwa itu karena semangat dari penggemar kami.
Mereka mengatakan, "Yo, Dream".
- Yo, Dream. - Yo, Dream.
(Mereka punya kerjasama yang sempurna)
Ya.
- Mereka terlihat keren. - Astaga.
Anggota NCT DREAM masih muda, tapi mereka tersusun.
- Benar. - Ya.
Kita akan memulai pertandingan final untuk Panahan Tim Pria.
- Fighting. - Fighting.
(Pertandingan final untuk Panahan Tim Pria dimulai sekarang)
Hebat.
- Dia melompat. - Okay.
Kita harus mengedit bagian itu.
- Aku kira dia ber-teleportasi. - Benar.
Nona Jang, menurut pendapatmu,
tolong katakan bagaimana pertandingan ini akan berjalan.
Aku agak terkejut...
melihat pertandingan semi final yang intens dan mendebarkan.
Aku harap NCT DREAM akan bermain dengan baik selama pertandingan final...
dan menjadikan pertandingannya luar biasa.
(NCT DREAM adalah tim baru yang layak diperhatikan)
Sepertinya dia dapat 10.
Aku bisa tahu bahwa dia banyak berlatih.
- Dia dapat 10 poin. - Hebat.
(5 dari 10 panah mereka menembak bull's eye)
(NCT DREAM : Medali emas akan jadi milik kami!)
Oke. Minhyuk.
(Di tahun 2016, MONSTA X mencetak rekor baru)
(Mereka akan menunjukkan ketrampilan memanah dari tim juara yang asli)
(MONSTA X penuh dengan anggota yang berpengalaman)
(Pertandingan sengit antara mereka, dimulai sekarang)
Yang pertama adalah Chenle.
(Minhyuk dari MONSTA X melawan Chenle dari NCT DREAM)
Minhyuk akan maju melawannya.
(Sorakan penggemar meningkatkan suasana)
Penggemar MONSTA X dan NCT DREAM sedang bersorak.
- Benar. - Mereka akan berhadapan.
(Suasana jadi memanas)
(Jika mereka menang satu pertandingan lagi, mereka akan meraih medali emas)
(Klimaks dari kegugupan mereka mencapai stadion)
Oke. Chenle akan mulai dulu.
(Chenle bermain dengan sangat baik di pertandingan semi final.
Panah pertamanya akan jadi penting.
(Dia menembakkan panah pertamanya tanpa ragu-ragu)
- Dia langsung menembakkannya. - Dia menembakkannya.
(8 poin)
- 8 poin. - 8 poin.
(Itu mengecewakan)
- Dia dapat 8. - Lumayan.
Itu lumayan.
- MONSTA X. - Minhyuk.
(Bagaimana kinerjanya kali ini?)
Dia punya bibir yang menarik.
Bibirnya menarik.
(8 poin)
- 8 poin. - 8 poin.
Dia penuh dengan "eigh-nergy".
- Apa? - Apa?
Kadang kala guyonannya membuatku berpikir aku salah mendengarnya.
Karena ini pertandingan final, ini dimulai dengan skor yang seri.
Chenle.
- 8 poin. - 8 poin.
Dia harus melihat lagi kearah bidikannya.
Seperti yang kamu lihat, panahnya di kiri.
(Panahnya berkerumun di kiri)
(Bidik ke kanan)
Anggotanya terus...
memberinya saran.
(Ini kesempatan bagus baginya untuk menang)
(9 poin)
Dia dapat 9 poin.
- Mereka unggul 1 poin. - Mereka unggul 1.
- Dia memuji dirinya sendiri. - Ya.
Dia baru saja mengelus kepalanya sendiri.
MONSTA X unggul 1 poin.
(Penggemar jadi makin kompetitif)
- Penggemar jadi kompetitif lagi. - Benar.
- Dan... - Ini memang benar pertandingan final.
- mereka tepat bersebelahan. - Ya.
- Dia harus tetap tenang. - Benar.
Dia punya postur buku.
Itu postur terbaik.
- 10 poin. - 10 poin.
- Chenle. - 10.
(Dia menembak 10 dengan sempurna)
- Dia juga dapat 8, 8, dan 10 tadi. - Bagus.
Benar kan?
- Itu benar. - Ya.
Itu rutinitasnya.
- Itu 8, 8, dan 10. - Ya.
Itu istimewa.
(10 yang sempurna)
- Bagus. - Dia bermain dengan bagus.
Minhyuk.
- Dia menepuk dirinya sendiri. - Ya.
Dia memberitahu dirinya bahwa dia bisa bermain dengan baik.
- Fighting! - Itu pola pikir yang hebat bagi para atlet.
- Iyakah? - Kamu menyemangati dirimu sendiri...
dan fokus pada dirimu sendiri.
Apa para atlet menyemangati diri mereka sekeras itu?
Ya, beberapa iya.
- 9 poin. - 9 poin.
- Itu efektif. - Hebat.
Itu efektif.
(MONSTA X menyamakan skor)
- Jadi skornya seri sekarang. - Ya benar.
Mereka sama-sama menembak tiga panah.
- Ini memang pertandingan final. - Ini pertandingan sengit.
Astaga. Itu mengesankan.
- Ini seri 26 : 26. - Ya.
(Suasanya jadi memanas)
Jaemin dari NCT DREAM akan maju selanjutnya.
- Dari MONSTA X, itu Hyungwon. - Hyungwon.
(Hyungwon tidak bermain dengan bagus di semi final)
- 8 poin. - 8 poin.
(Sementara itu, Jaemin punya skor yang hampir sempurna)
- Jaemin hebat. - Jaemin mahir.
(Bagaimana kinerja mereka?)
- Jaemin punya postur yang sangat stabil. - Benar.
(Dia memuat panahnya dalam postur yang stabil)
Dia terlihat sama sekali tidak gugup...
lepas dari usia mudanya.
- 8 poin. - 8 poin.
(Itu hampir saja)
MONSTA X.
Tarik dengan percaya diri dan lepaskan dengan lembut.
Minhyuk memberinya saran untuk menarik dengan percaya diri dan melepaskan dengan lembut.
Dia menutup kedua matanya. Itu metodenya.
(Dia membidik target dengan mata tertutup)
- 9 poin. - 9 poin.
(Sulit untuk memprediksi hasil dari pertandingan yang sengit ini)
Itu hebat. Dia tidak membuat kesalahan apapun.
- MONSTA X unggul 1 poin lagi. - Ya.
(MONSTA X unggul 1 poin)
MONSTA X unggul 1 poin.
Itu hebat! Itu rentang yang besar!
Jaemin.
(Jaemin memuat panahnya dengan tenang)
Ekspresi wajahnya membuatku berpikir dia lebih tua daripada aku.
- Benar. - Aku ingin bergantung padanya.
(Mereka harus mengejar lagi)
- Hebat. Dia dapat 9. - Itu 9.
Mereka dipastikan tidak akan tertinggal.
MONSTA X.
(Hyungwon, yang bisa menguasainya, akan menembak untuk yang kedua kalinya)
Dia memuatnya.
Dia sedikit gemetar.
- Okay. 8 poin. - 8 poin.
Sekali lagi ini seri.
- Aku tidak bisa tahu siapa yang akan menang. - Ini pertandingan yang seru.
Mereka sama-sama mencetak skor 8 dan 9 poin, tapi dalam urutan yang berbeda.
Skornya masih seri sampai akhir yang kelima.
- Ini 43 : 43. - Benar.
- Ini seru untuk ditonton. - Iya.
Bukankah ini umum dalam Olimpiade?
Ya. Saat skornya terus-terusan seri,
pemain dari kedua tim jadi semakin gugup.
- Pemanah terakhir pasti... - Jadi...
- sangat gugup. - Ya. Itu sebabnya penting...
siapa yang akan lebih fokus.
(Konsentrasi mereka akan jadi kuncinya)
Mereka pasti bisa mengatasi kegugupannya.
(Bisakah mereka tetap tenang?)
- 8 poin. - 8 poin.
(Skor Jaemin lebih rendah daripada yang di semi final)
Jaemin dapat 8.
Oke. Jika Hyungwon dapat 8...
- Astaga, itu akan menyenangkan untuk ditonton. - Ya.
Skornya akan seri sampai akhir yang ke-6.
Hyungwon menutup kedua matanya saat menembak.
(Dia butuh dapat entah 9 atau 10 untuk menang)
Hebat.
(9 poin)
- 9 poin. - 9 poin.
Mereka unggul 1 poin.
Ini pertandingan sengit.
- Ini pertandingan sengit. - Ya.
(Hyungwon menunjukkan kemampuannya di pertandingan final)
Ya, begitu!
(Terlihat serius)
Tapi kita tidak bisa tahu siapa yang akan menang.
- Tidak bisa. - Aku benar-benar tidak tahu siapa yang akan menang.
Ini memang pertandingan final.
Salah satu tim akan dapat medali emas.
Dan tim lainnya akan dapat medali perak.
Berikutnya.
I.M bilang dia tidak yakin...
- apa dia bisa kalah dalam pertandingan. - Benar.
Dan itu Jeno, anggota jagoan dari NCT DREAM.
(Penggemar semakin memanas lagi)
I.M tidak yakin apa dia bisa kalah dalam pertandingan.
Dia bermain disaat momen yang paling kritis.
Mengumumkan sesuatu seperti itu bisa membuatmu gugup kan?
- Namun, - Benar kan?
itu menunjukkan kepercayaan dirinya.
Jadi itu mungkin bisa masuk ke pikiran lawan.
- Aku mengerti. - Itu hebat.
Apa Jeno dapat 10?
- Itu 9 poin. - 9 poin.
9 poin. Bagus.
- Jeno. - Jeno.
- Seperti yang diduga, dia bermain dengan baik. - Jeno.
(Penggemarnya bersorak menyemangatinya)
- Bisakah I.M menjaga keunggulannya? - I.M.
Atau akankah jadi seri?
- Dia menembak pada timing yang bagus. - Berapa skornya?
- Dia dapat 10. - Itu 10 poin.
- Dia dapat 10? - Ya.
(Mereka tidak bisa menyembunyikan kebahagiaan)
- Apa dia dapat 10? - Ya benar.
Dia dapat 10 poin.
- Dia menikmatinya. - Jadi dia akan memenangkan pertandingan ini.
(Dia bingung)
Astaga.
Mungkin ada alasannya dia percaya diri.
Menurutku juga begitu.
- Dia santai. - Ya.
Dia percaya pada kemampuannya.
(Dia menembakkan panah dengan percaya diri dan dapat 10)
Panahnya menancap dengan baik.
(Ada perbedaan 2 poin)
Rentang jaraknya melebar.
Mereka harus mengejar.
Semoga dia bisa menembak bull's eye.
Pahlawan itu bersinar di waktu krisis.
Benar.
- Dia menembak. - Hebat!
(10 poin)
(Hebat!)
- Dia dapat 10. - 10 poin.
10 poin.
Siapa yang baru saja bilang, "hebat"?
Kamu kan?
Aku kira ada gadis yang berlari kesini.
Hebat!
(Tiba-tiba merasa bersemangat)
- Dia dapat 10. - 10 poin.
Aku pikir aku juga salah dengar.
(Malu)
Itu cukup mendebarkan.
- Kamu tidak disini sebagai penggemar kan? - Sungguh... Benar.
Dapat 10 di saat-saat genting seperti ini...
membuatku benar-benar bahagia.
Aku terkejut. Aku kira...
- ada gadis berlari masuk dan berbicara. - Serius.
- Aku hampir... - Dia tidak disini...
- sebagai penggemar. - Okay.
Prediksi Nona Jang tadi salah.
- Itu benar. - Kali ini dia harus benar.
- Ya. - Benar.
I.M.
(MONSTA X tidak bisa membiarkan mereka mengejar lagi)
[Kocowa Ver] MBC E03 Part 2 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
Setiap panah dihitung.
Bentuk penembakan...
(7 poin)
- Apaitu 7? - Dia dapat 7.
(Si jagoan membuat kesalahan fatal)
- Meja nya berbalik. - Mejanya berbalik sekarang.
Mereka kehilangan keunggulan.
- Ini kesalahan yang menyakitkan. - Benar.
- Satu poin. - Jika ini kasusnya...
NCT DREAM sudah membalik meja dengan satu poin.
- Mereka punya sisa 2 tembakan lagi. - Ya.
- Mereka masih punya kesempatan. - Ya.
Ya, benar.
Ini bisa membuat lawan jadi lebih gugup juga.
- Benar. - Ya.
Jeno perlu melanjutkan permainan dengan caranya sendiri.
Ya.
Kerja bagus.
- 9 poin! - Bagus.
- Kerja bagus! - Dia sama sekali tidak gemetar.
Bagi NCT DREAM, ini mungkin bisa lebih menguntungkan...
- untuk tetap mengandalkan Jeno sampai akhir. - Ya.
Kerja bagus, Jeno.
Ini giliran I.M sekarang.
I.M harus membidik 9 poin.
Itu akan bagus jika dia bisa menembak 10 poin.
Tunjukkan kemampuanmu. Percaya dirilah!
Kamu bisa!
(Dia harus menembak 10 poin agar seri)
Okay.
- 10 poin! - Dia menembak 10 poin!
- Ini seri!
Ini pastinya final yang kompetitif.
Ya ampun.
Menurutku acara hari ini...
akan memiliki rating pemirsa tertinggi dari semua pertandingan panahan.
Sekarang...
dia akhir ke-9...
ini seri.
Itu tadi 10 poin. Iu jelas 10 poin.
Itu pastinya 10 poin.
Sekarang hanya ada satu panah tersisa.
Itu akan menentukan pemenang medali emas dan pemenang medali perak.
Ya. Panah terakhir akan menentukan...
warna medali, entah apa itu emas dan perak.
Siapakah yang akan jadi pemanah terakhir untuk menembakkan panah?
Itu sangat penting.
Ini sangat menarik.
NCT DREAM akan tetap dengan Jeno.
MONSTA X juga tetap dengan I.M.
Mereka tidak mengubahnya.
Skor sampai sekarang sudah tidak penting lagi.
Ini semua tentang panah terakhir.
Mereka masing-masing punya satu panah.
Mereka tidak bisa membuat kesalahan apapun.
- Jeno. - Jeno.
Ini panah pertama dan terakhirnya.
Kamu harus tenang.
(Semua orang menahan nafas)
- Hati-hatilah. - Dia menembakkannya!
- 10 poin! - 10 poin!
(Aku berhasil!)
NCT DREAM mencetak skor 10 poin!
Jeno!
Hebat, Jeno!
(Baginya, game sudah berakhir)
- Leeteuk. - Ya?
- Kamu harus tenang. - Maaf.
- Sekarang gilirannya I.M!
Ya ampun.
Sekarang I.M. harus menembak 10 poin.
- Ya. - Ya.
Jika I.M menembak 10 poin, kita akan punya perpanjangan waktu lagi.
- Ya, kita akan ada perpanjangan waktu. - Ya, kamu benar.
Jeno bermain dengan luar biasa.
Jeno tahu begitu dia menembakkan panahnya.
Menurutku itu tembakan yang indah bahkan saat di-replay.
Mereka terlihat seolah mereka sudah meraih medali emas.
Sepertinya matanya berkaca-kaca.
Ya ampun. Aku tidak bisa bayangkan seberapa gugupnya dia.
Tetap tingkatkan energi. Jangan terlalu banyak bersantai.
Panah terakhir ini akan menentukan warna medali.
Jika dia melanjutkan caranya, dia akan dapat 10 poin.
Benar.
Itu I.M.
I.M.
- Dia menembak 9 poin! - Itu 9 poin.
- Tidak, apa itu 8 poin? - Itu 8 poin.
NCT DREAM meraih medali emas dengan unggul 2 poin!
Selamat!
- Itu permainan yang luar biasa. - Ya.
- NCT! - NCT!
Halo.
(NCT DREAM menunjukkan rasa syukur pada penggemar atas dukungan mereka)
- Selamat! - Terima kasih banyak!
- Selamat! - Terima kasih!
(Melempar)
Kita akan segera memulai Adu Lempar Bola Wanita.
Halo,semuanya. Kita berada di Namdong Gymnasium di Incheon.
Ini Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Event ini pertama dikenalkan dalam spesial Chuseok tahun lalu.
Rating pemirsanya tertinggi, dan ini adalah game yang paling populer.
- Orang-orang menyukainya. - Mereka menyukainya.
Ini adalah melempar.
Ini adalah event yang membawa kelahiran banyak dewi pelempar...
- dari spesial yang sebelumnya. - Benar.
Sejak spesial yang lalu disiarkan, orang-orang meresponnya...
"Itu adalah lemparan yang menghancurkan hatiku."
Dengan kata lain, itu adalah lemparan penghancur-hati.
- Ini adalah tanggapan khas. - Benar.
Akhirnya kita bisa mengundangnya hari ini.
Kita tidak bisa bicara tentang sejarah bisbol tanpa pria ini.
Dia adalah pemain bisbol profesional Korea pertama dengan rekor...
- 2,000 pukulan. - 2,000 pukulan.
Dia masih peringkat pertama...
dalam kategori 9 pemukul.
Dia dikenal akan pose memukulnya...
yang disebut "Pukulan Hore."
Dia legendaris. Dia pria dengan rekor.
Selamat datang, Komentator Yang Joon Hyuk!
- Selamat datang! - Halo.
Aku komentator bisbol Yang Joon Hyuk.
- Pak Yang. - Ya.
Apa kamu melihat event melempar dari spesial yang lalu?
Ya. Aku menonton event melempar.
Semenjak lemparan dari spesial yang lalu,
- itu jadi benar-benar populer setelahnya. - Benar.
Dan lagi, penggemar idola...
mulai tertarik juga.
Sebagai pemain bisbol, aku sangat berterima kasih.
Aku menantikan untuk melihat lemparan bagus hari ini.
Banyak pelempar yang siap hari ini kan?
Hari ini kita punya total 8 pelempar.
Mulai Chuu dari LOONA,
yang akan melempar lemparan pertama dalam hidupnya hari ini.
kita punya Yoon Bo Mi dari Apink, sang legenda dari lemparan perayaan.
- Dia datang hari ini. - Dia bergabung dengan kita hari ini.
Ini daftar yang mengesankan.
Aku sangat bersemangat setelah mendengar itu dari Dahyun.
- Ya, aku juga. - Yoon Bo Mi!
Sebentar lagi, kamu akan melihat Yoon Bo Mi.
Dia seperti buku panduan dari perayaan lemparan pertama untuk grup wanita.
Benar.
Orang-orang mulai meneriakkan namanya begitu dia muncul di layar...
- untuk menyemangatinya. - Ini sudah lama.
Aku menantikan game tahun ini.
- Pak Yang. - Ya.
Aku dengan kamu melatih para pelempar ini sendiri.
Ya. Aku melatih mereka.
Mereka cepat belajar.
- Seperti spons? - Ya. Aku juga benar-benar puas.
- Mereka melakukan pekerjaan dengan baik. - Aku mengerti.
Peraturannya masih sama dengan event sebelumnya.
Ya. Peraturan masih sama dengan event sebelumnya.
Jarak pelempar asli adalah 18.44 meter.
Tapi karena mereka bukan profesional,
jaraknya diperpendek jadi 12 meter.
Itu akan jadi jarak yang baru untuk game hari ini.
Aku mengerti. Bagaimana pemenangnya ditentukan?
Akan ada 3 juri.
Mereka akan menilai dalam kontrol, kecepatan,
- dan kinerja lainnya. - Aku mengerti.
Masing-masing juri akan memberi mereka skor 10 dari total 10.
Pelempar dengan skor terdekat dari 30 poin...
akan jadi peraih medali emas.
- Aku mengerti. - Kontrol juga?
- Kita punya satu lagi. - Ya.
Siapapun yang melempar bola tercepat...
akan dinominasikan sebagai MVP bola tercepat.
Pemenangnya akan dihadiahi set daging sapi Korea.
- Benar. - Kita perlu melihat bola yang cepat.
Aku penasaran untuk tahu siapa yang akan jadi MVP...
dan pulang dengan membawa set daging sapi Korea.
Aku tidak yakin apa kamu menyadarinya.
Aku sudah melihat ke mereka sejak kita mulai.
Mereka adalah orang-orang yang akan membuat jantung kita berdebar.
Mereka adalah juri kita hari ini.
Mereka adalah tiga legendaris bisbol.
Pelempar Lee Sang Hoon!
(Lee Sang Hoon, pelempar legendaris)
Kuda Hitam!
(Penghargaan Pelempar Top, Kejuaraan Save, Pemenang Golden Gloves)
(Legendaris Lee Sang Hoon terkenal atas perayaan pukulan keatas nya)
Legendaris bisbol, Pemukul, Shim Jae Hak!
(Shim Jae Hak, pemukul legendaris)
(Pemenang Golden Gloves 2001 untuk Lapangan)
(Rekor KBO atas 149 home run, 622 Runs Batted In, 539 Runs Scored)
(Shim Jae Hak, pemborong kemenangan!)
Pelempar enerjik,
Bong Jung Keun!
(Pemain termuda Korean MLB, 109 penyelamatan di rekor KBO)
(Bong Jung Keun adalah generasi pertama pemain Korean MLB!)
Seperti yang kubilang, program ini hebat.
Ini kesempatan langka untuk bisa memiliki tiga atlet legendaris ini...
dan menemui mereka semua dalam satu program.
Tidak mudah untuk memiliki tiga legendaris ini dalam satu tempat.
Itu akan jadi 4 termasuk aku.
- Itu cuma 3. - Tidak mudah.
- Kita tidak punya lebih dari 3. - Apa aku tidak termasuk?
Kamu cuma seorang komentator.
Ya ampun.
Apa ini yang akan terjadi hari ini? Baiklah.
Bersama dengan Komentator Yang Joon Hyuk,
kita akan memulai pertandingan melempar untuk...
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Pelempar pertama akan masuk.
(Deg-degan)
Chuu dari LOONA.
Itu Chuu dari LOONA.
Bisa aku mulai dimanapun?
Ya. Tanganmu tidak masalah.
- Okay. - Bagus.
- Okay. - Satu.
Dua.
Seperti ini?
Aku kira kamu tidak akan bisa melakukannya dengan baik.
(Ini kekuatan yang tidak terduga dari tubuh yang sangat kecil)
Aku harus bagaimana?
Hebat!
Ya ampun.
(Dia kandidat yang kuat)
(Bola cepatnya bahkan mengejutkan Bong Jung Keun. Bagaimana dengan game sesungguhnya?)
Tanganku sakit.
(Chuu dari LOONA)
- Ini game pertamanya. - Ya.
Julukannya Chuu adalah Pinguin.
Sama seperti julukannya, dia juga terkenal dengan keimutannya.
Apa kamu pernah mendengar hati ini?
- Hati yang digigit? - Ya. Hati yang digigit.
- Dia yang memulainya. - Sungguh? Apa dia orang yang pertama?
- Ya. - Apa dia pencipta hati ini?
- Ya. - Sungguh?
Sekarang dia bertukar sinyal dengan penangkap.
Dia membuat hati dengan jarinya.
Penangkap nya hampir jantungan.
Dia mengirim sinyal.
(Windup)
(Dia melempar bola!)
Dia mengirim sinyal dan segera windup. Windup = gerakan pelempar sebelum melempar bola
- Itu bagus! - Mari lihat.
- Bagus. - Tangan kirinya!
(Penangkap menangkap bola cepatnya)
- Bagus. - Tangan kirinya!
(Terkejut)
Berapa kecepatannya? Ya ampun, 76km per jam!
- Itu lebih cepat daripada lemparanmu! - Itu lebih cepat daripada lemparanku!
Hebat.
Bahkan tanpa pantulan apapun.
- Apa itu tadi? - Ya ampun.
Kita akan me-replay nya dalam gerak lambat.
Seperti yang kamu lihat, dia melempar bolanya sangat cepat...
setelah dia windup.
(Lemparan dengan kekuatan dan kecepatan)
- Dia punya power. - Itu lemparan berdampak.
Dia tahu cara mengontrol kekuatannya. Itu sebabnya bolanya cepat.
- Kamu tidak bisa memukul itu. - Benar.
(Dia terbaik dalam keimutan begitu juga melempar)
Itu mengesankan.
Chuu menunjukkan bola cepat yang sangat kuat.
Silahkan tunjukkan skornya!
- 10, 10, dan 9 poin. - 10, 10, dan 9 poin.
- Itu skor yang tinggi. - Lemparannya mengesankan.
- Itu juga powerful. - Ya.
Kita akan mendengar beberapa komentar dari juri.
Kecepatan Chuu cukup bagus...
untuk bergabung dengan tim bisbol wanita profesional saat ini.
- Itu pujian yang luar biasa. - Aku terkejut.
Bagus.
Bahkan sebagai seorang pemukul, itu bukan bola yang mudah untuk dipukul kan?
Ya. Jika aku ada di sebelahnya,
aku akan terlalu takut untuk ke batter box.
Ada Player of the Month dalam bisbol profesional.
- Ya. - Lemparanmu seperti...
dari Player of the Month.
Aku memberimu 10 poin.
Kamu melempar seperti Player of the Month.
Aku benar-benar terkejut.
Kamu bermain lebih baik daripada saat latihan. Itu sempurna.
Namun, aku memberimu 9 poin...
karena bolamu tidak jatuh dalam zona strike.
Tapi permainanmu bagus.
- Hebat. - Bagus.
Karena dia terlalu bagus, sekarang mereka melihat ke...
- kendali bola. - Ya.
Dia kehilangan 1 poin karena bolanya melewatkan zona strike.
- Jadi... - Dia dapat total 29 poin.
(Skor Melempar)
Pemain kedua akan masuk sekarang.
Jung Chae Yeon dari DIA.
Aku?
Lempar dengan power. Jangan melemparnya dengan manis.
(Jung Chae Yeon kelihatannya canggung)
(Dia terus melemparnya dengan manis)
Lempar dengan kuat.
(Latihannya berlanjut)
Itu dia.
(Bagaimanakah kinerjanya?)
Kamu semakin membaik.
(Jung Chae Yeon dari DIA)
Jung Chae Yeon akan melempar lemparan pertamanya.
Aku akanmengatakan bahwa Chae Yeon...
seperti definisi dari pelempar yang baik hati.
- Lemparan baik? - Ya.
- Matanya mengatakan semuanya. - Benar.
Kamu bisa langsung tahu kalau dia orang yang baik.
"Aku akan melempar bola lurus."
Itu tertulis di wajahnya.
Dia dikenal dengan pose endingnya saat tampil.
Aku yakin dia akan membuat...
- meme legendaris lagi... - Windup!
selama melempar.
Dia melempar!
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya.
- selama melempar. - Dia melempar!
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
- Dia melakukannya.
- Itu 45 km per jam. - 45 km per jam.
Dalam perayaan lemparan pertama yang umum,
ini akan membuatnya mendapatkan tepuk tangan meriah
Mari me-replay nya dalam gerak lambat.
Itu pose yang sangat stabil.
- Bolanya terbang dalam lintasan. - Ya.
Setelah windup, kakinya...
hanya meregang sekitar satu meter lebih.
Dia akan mampu melempar lemparan yang lebih kuat jika kakinya meregang 1.30 meter.
Dia melakukannya dengan baik, tapi itu bisa jadi lebih baik.
Silahkan tunjukkan skormu.
(Para juri akan mengungkapkan skor mereka)
8, 7, dan 7 poin.
(Skor Melempar)
(Bagus!)
- Bagus. - Jung Chae Yeon cantik!
(Peringkat Melempar Saat Ini)
Pelempar ketiga akan masuk.
Itu Yeji dari ITZY.
Mereka adalah adiknya TWICE.
Itu Yeji dari ITZY.
- Hwang Yeji! - Hwang Yeji!
(Sorakan bersemangat)
- Hwang Yeji! - Hwang Yeji!
(Selama Spesial Chuseok, rekornya 68 km per jam!)
(Dia menang MVP dari bola tercepat)
- Dia melempar bola tercepat! - Selamat!
Apa gayamu sedikit berubah?
Aku akan lebih memperhatikan kaki belakangku...
saat melempar.
- Kaki belakang? - Ya.
Itu bagus.
Ini baru latihan.
(Dia tidak bisa melempar dengan baik karena dia bimbang dengan kakinya)
Bagus.
Itu bagus.
(Yeji dari ITZY)
Aku bisa tahu dari matanya kalau dia santai.
Aku ingat mata bertekad nya saat dia melempar waktu lalu.
Dia benar-benar bermain dengan baik waktu lalu.
Dengan kecepatan 68 km per jam...
- dai menang MVP bola tercepat. - Dia menang MVP.
Namun, Chuu melempar bola lebih cepat.
Lihat saja matanya.
- Aku suka itu. - Jika pemukul melihat ke matanya,
- mereka akan membeku. - Mereka akan membeku.
Para pelempar memerlukan ini.
- Mata bertekadnya itu bagus. - Kharismatik.
- Dia mulai. - Ini bagus.
- Dia mengirim sinyal. - Dia sedang mengirim sinyal.
Mengirim sinyal
(Mengirim sinyal)
- Windup. - Dia mulai.
Itu terlihat seperti windup nya Park Chang Ho.
(Windup)
Dia melempar bolanya!
- Windup. - Dia mulai.
Itu terlihat seperti windup nya Park Chang Ho.
Dia melempar bolanya!
(Tepuk tangan)
(Terkesan)
Bukankah ini strike?
(Strike yang dekat dengan tepi zona strike!)
Itu 58 km per jam.
Itu akan berayun dan lewat.
Bolanya mendekati tepi zona strike.
Itu bahkan lebih sulit bagi profesional untuk memukul bola itu.
- Itu sulit. - Hwang Yeji!
- Hwang Yeji!
Dia mengirim sinyal pada anggota grup nya,
(Puas)
- Ini adalah Park Chan Ho. Dia melempar! - Ya ampun.
(Peniruan sempurna daru lemparan Park Chan Ho)
Sulit untuk memukul bola yang jatuh dekat di dalam zona.
- Ya. - Astaga.
- Bagaimana kamu akan memukulnya? - Itu 100% mengayun dan lewat.
Itu area dimana Yang Joon Hyuk akan mengayun dan lewat.
Benar. Posenya...
lebih baik...
daripada posenya Bong Jung Keun.
Bong Jung Keun punya ayunan lengan yang sangat kecil.
Tapi Yeji punya yang mulus.
Ini belum terlambat bagi Jung Keun untuk belajar.
- Ya. - Dia bisa belajar dari Yeji.
Mari lihat skornya.
(Bisakah Yeji mengalahkan Chuu?)
(Pemimpin saat ini)
10 poin.
(Skor Melempar)
Mereka semua membero 10 poin!
Itu skor sempurna.
(Skor Melempar)
Hwang Yeji!
- Hwang Yeji! - Itu mengesankan.
Luar biasa.
Kita harus dengar komentar juri.
- Hwang Yeji! - Hwang Yeji!
Yoon Bo Mi sekarang gugup.
Hwang Yeji!
Lemparanmu...
cukup sempurna untuk jadi...
- anggota tim profesional. - Berapa kali dia merekrut hari ini?
- Itu yang terbaik. - Dia seorang pemburu.
- Selanjutnya, Lee Sang Hoon. - Lee Sang Hoon.
Aku bisa melihat ketekadan dalam matamu.
Kamu mengumpulkan 50% hanya dengan matamu.
Lemparanmu, semua pose,
dan bahkan pose ending pun sempurna.
Terima kasih.
Dia bilang itu lemparan sempurna.
- Dia menerima pujian tinggi. - Itu sempurna.
Ini pertama kalinya aku memegang 10.
(Terima kasih)
Itu bola cepat yang bahkan profesional kesulitan untuk mengendalikan.
Kamu melakukan dengan sempurna dalam waktu singkat.
Bagus.
- Dia bermain dengan bagus. - Dia berhasil untuk mengesankan...
bahkan Bong Jung Keun, yang memperhatikan dari dekat untuk kontrol bola.
- Dia mendapatkan 30 poin. - Hwang Yeji!
- Itu skor sempurna. - Mengesankan. Itu skor sempurna.
Pelempar selanjutnya...
adalah peraih medali emas dari spesial yang sebelumnya!
- Benar. - Ya.
Pelempar keempat akan masuk.
Ji Won dari Cherry Bullet.
Ini dia.
Dia adalah peraih medali emas dari spesial yang lalu.
Ini Ji Won dari Cherry Bullet.
(Dia punya gaya yang sempurna dan bagus)
(Bahkan lemparannya sempurna!)
(Semua orang harus mengakui ketrampilannya)
Tidak ada yang akan mampu memukul itu.
(Ji Won dari Cherry Bullet adalah juara pelempar pertama)
Apa kamu jadi lebih baik?
- Aku tidak yakin. - Kamu perlu mengontrolnya dengan lebih baik.
(Luar biasa! Dia jadi lebih baik!)
Kamu jadi lebih baik!
Dia jadi lebih baik!
(Terkejut)
Hebat. Dia pastinya juara.
Okay.
(Lemparannya jadi lebih sempurna semakin banyak dia melempar)
- Itu dia. - Menakjubkan.
(Bisakah dia menjadi juara untuk kedua kalinya?)
Bola yang bagus. Aku tidak perlu mengajarimu lagi.
(Ji Won dari Cherry Bullet)
Posenya lurus,
dan lemparannya mendekati sempurna.
Dia bisa mengontrol bolanya.
Dia menerima 10 poin dari ketiga juri.
Selama lemparan waktu lalu, Bong Jung Keun berkomentar...
"Jika aku tidak pensiun,"
"Aku akan mengikuti rasa keseimbangannya Ji Won."
Dia memujinya dengan tinggi.
Menurutku dia sedikit gugup.
Menurutku dia yang paling gugup.
Aku yakin dia gugup karena orang punya harapan tinggi darinya.
Benar.
Aku sudah mengajari Ji Won.
Aku berpikir bahwa aku tidak punya apa-apa yang perlu kuajarkan padanya.
- Itu sempurna. - Dia mulai.
(Bagaimanakah lemparan Ji Won kelak?)